Cоглашение с Арбитражным судом при Хозяйственной Палате Чешской Республики и Аграрной Палате Чешской Республики
г. Прага
12 апреля 2001 года
Мы нижеподписавшиеся Арбитражный суд при Хозяйственной Палате Чешской Республики и Аграрной Палате Чешской Республики, в лице Председателя доктора Богуслава Клайна, с одной стороны и Международный Третейский суд Юридического Центра "IUS" (Алматы, Республика Казахстана), в лице председателя доктора Петра Грешникова, с другой стороны, заключили настоящее Соглашение о следующем:
1. Стороны убеждены, что более широкое использование коммерческого арбитража предоставляет участникам коммерческих сделок заключаемых предпринимателями Чешской Республики и Республики Казахстан широкие возможности для защиты их интересов и стабильности их бизнеса.
2. Арбитражный суд при Хозяйственной Палате Чешской Республики и Аграрной Палате Чешской Республики и Международный Третейский суд Юридического Центра "IUS" (Алматы, Республика Казахстан), согласились впредь рекомендовать физическим и юридическим лицам занятым в сфере предпринимательской деятельности между двумя странами включать в контракты арбитражную оговорку:
"Все споры или требования, которые могут возникать между сторонами из, или в связи с этим контрактом, должны быть окончательно улажены путем арбитражного разбирательства в Арбитражном суде при Хозяйственной Палате Чешской Республики и Аграрной Палате Чешской Республики, согласно Регламенту упомянутого Суда, в случае, если ответчик Чешская сторона или в Международном Третейском суде Юридического Центра "IUS" (Алматы, Республика Казахстан), согласно его Регламенту, когда ответчик Казахстанская сторона.
Решение арбитража будет окончательным и обязательным для исполнения, стороны ручаются выполнять его добровольно и без промедления".
3. Обе стороны будут сотрудничать в продвижении международного коммерческого арбитража, среди других способов разрешения споров, в том числе посредством использования их средств и возможностей, будут обмениваться всей необходимой информацией, материалами или публикациями и другими мерами, содействующими реализации этого Соглашения.
4. Данное Соглашение должно быть известно как Чешско - Казахстанское Коммерческое Арбитражное Соглашение.
5. Соглашение подписано на чешском, русском и английском языках в двух подлинных экземплярах (на каждом языке), по одному для каждой из сторон.
Председатель Арбитражного суда Председатель Международного
при Хозяйственной Палате Третейского суда
Чешской Республики и Юридического Центра "IUS"
Аграрной Палате Алматы, Республика Казахстан
Чешской Республики
Доктор Богуслав Клайн Доктор Петр Грешников
